Gli artisti che credono veramente che le politiche di Israele sono inaccettabili sosterrebbero certamente un movimento di boicottaggio globale, non violento, come il BDS

di Ofer Neiman e Yonatan Shapira

In una serie di relazioni pubbliche superficialmente mascherate, Caetano Veloso Lunedi a Tel Aviv così si è presentato: “Penso che l’occupazione sia inaccettabile, ma io sono solo un cantante brasiliano ospite. Questo è uno dei problemi di Israele“. Come cittadini israeliani, abbiamo visto più e più volte che l’occupazione israeliana e l’apartheid non sono un problema che gli israeliani sono disposti o in grado di risolvere da soli.

Purtroppo, questo “problema” ha anche raggiunto il porto brasiliano per molti anni: il Brasile è il quinto importatore di armi di Israele. I contratti firmati tra il governo brasiliano e israeliano  raggiungono quasi  1 miliardo di dollari. Dai veicoli blindati provenienti da Israele destinati alla polizia per l’ occupazione delle baraccopoli alla formazione israeliana della polizia militare di Rio e Sao Paulo, questi sono soldi delle tasse dei  cittadini brasiliani.

Caetano e Gil hanno detto che sono venuti in Israele a sostegno di un “dialogo”. I palestinesi che vivono sotto l’occupazione e l’apartheid israeliano spesso dicono, e hanno ragione, non ci può essere dialogo tra un cavallo e il suo cavaliere. Sappiamo che il dialogo significativo può iniziare solo quando l’oppressore si rende conto che le sue politiche non sono più accettabili. Gli artisti che credono veramente che le politiche di Israele sono inaccettabili sosterrebbe certamente un movimento di boicottaggio globale, non violento, come ad esempio il BDS – basate sul modello sudafricano delle  campagne contro l’apartheid.

Hanno detto che erano qui in Israele per “conoscere”  la situazione. Questo non è più necessario basta  una mente aperta e un accesso a internet per comprendere la realtà dell’ occupazione e dell’apartheid israeliano contro il popolo palestinese – non è neanche necessario andare in Siria per comprendere la natura dei crimini commessi lì. Nonostante tutto, noi e gli altri li invitiamo entrambi a venire per vedere la realtà anziché fornire intrattenimento per le masse privilegiate di Tel Aviv.

Gli slogan di “pace” di Caetano e Gil, dopo 48 anni  di occupazione israeliana della West Bank e di Gaza, 67 anni dopo la Nakba e la pulizia etnica della Palestina, non sono più che una facciata di retorica, che mantiene la gente lontana da una seria discussione sulla realtà asimmetrica sotto il controllo israeliano. La pace può venire solo come risultato, un risultato della pari tutela dei diritti umani e la fine dell’oppressione. Non sono riusciti a concentrarsi sui crimini e sulle violazioni dei diritti umani che costituiscono  quotidianamente un sistema di apartheid contro milioni di palestinesi.

A nostro parere, forse la peggiore delle azioni intraprese da Caetano e Gil in  Israele è stato il suo incontro con Shimon Peres. Questo, in passato, avrebbe potuto ingannare la gente , con i suoi lunghi discorsi romantici sulla pace, ma chi cerca il suo curriculum scopre che Peres è un nemico della pace. Come Primo Ministro di Israele, è stato responsabile del bombardamento indiscriminato del Libano, nella primavera del 1996, uccidendo molti civili e costringendo migliaia di profughi libanesi a lasciare le loro case.

Come ministro della Difesa nel 1986, Peres ha autorizzato il rapimento e la tortura di Israele Mordechai Va’anunu, per aver rivelato al pubblico informazioni sul programma nucleare di Israele. Ha inoltre fondato il Centro nucleare di Dimona, un progetto promosso da una corsa agli armamenti pericolosi e non convenzionali in Medio Oriente. Ci sono anche prove sostanziali del suo sostegno morale e militare al regime di apartheid brutale del Sud Africa e al suo progetto nucleare.

Siamo stati testimoni di numerosi artisti venuti ad esibirsi in Israele per “la pace”. Nessuno di loro ha lasciato una eredità politica. Nessuno di loro ha iniziato un’ondata di dissenso e di attivismo per porre fine ai crimini commessi dal governo israeliano contro milioni di persone. D’altra parte, gli artisti che hanno scelto di non presentarsi qui hanno un messaggio morale chiaro: questi crimini non saranno tollerati!

Lunedi, Caetano Veloso e Gilberto Gil hanno fornito  pubblicità al regime dell’apartheid israeliano e al suo impegno anti-BDS. Si può solo sperare che faranno come Roger Waters, che è venuto qui, ma poi si rese conto di aver fatto un errore. Forse è necessario capire che il movimento globale e non violento BDS è un  percorso per la giustizia, l’uguaglianza e – solo quando questi saranno raggiunti  – per la pace.

Ofer Neiman e Yonatan Shapira sono attivisti israeliani che sostengono la campagna BDS

Fonte: O Globo

Traduzione di Invictapalestina