La seguente lettera aperta è stata diffusa il 12 agosto a storici e studiosi che intendono partecipare alla Conferenza Internazionale di Storia Orale in programma per giugno 2014 presso l'Università Ebraica di Gerusalemme. La lettera è stata firmata da oltre 350 studiosi, e sottoscritta da campagne di boicottaggio accademico e culturale: AURDIP (Francia); BAB (Germany); BOYCOTT! (Israele); BRICUP (UK); InCACBI (India); PACBI (Palestina); PBAI (Spagna); USACBI (USA). Sottoscrivono inoltre la lettera l'Alternative Information Center (Israele); Groundswell: Oral Historians for Social Change, core working group; Independent Jewish Voices Canada; Università di Toronto Students for Justice in Palestine (Canada); Students for Justice in Palestine Università della California Los Angeles (USA) - e Ronnie Kasrils, ex ministro del governo sudafricano, attivista anti-apartheid e scrittore. 

Per aggiungere la propria firma alla lettera, si prega di mandare una mail al seguente indirizzo: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

CAMPAGNA PER IL BOICOTTAGGIO DELLA CONFERENZA DI STORIA ORALE
PRESSO L’UNIVERSITA’ EBRAICA DI GERUSALEMME

12 Agosto 2013

Cari Colleghi, siamo un gruppo di storici orali ed accademici palestinesi e israeliani ed altri provenienti da Europa, Sud Africa e Nord America. Vi invitiamo a boicottare la Conferenza Internazionale di Storia Orale che si terrà nel giugno 2014, organizzata dal Dipartimento di Storia Orale dell’ Avraham Harman Institute of Contemporary Jewry, presso l’Università Ebraica di Gerusalemme. Mentre tutte le università israeliane sono complici dell’occupazione, del colonialismo e dell’apartheid, il caso dell’Università di Gerusalemme è particolarmente degno di nota, per i motivi che adesso esporremo.

Le vostre azioni hanno un impatto diretto sulla nostra comune lotta per raggiungere una giusta pace tra Palestina e Israele e sulla nostra solidarietà con i colleghi universitari palestinesi, le cui università sono state chiuse, bloccate, perfino bombardate dagli aerei israeliani negli ultimi tre decenni, università che sono state sottoposte ad un'occupazione lunga e brutale da parte di Israele sia a Gerusalemme Est, sia in Cisgiordania e a Gaza.

In particolare, il terreno su cui sono stati costruiti alcuni degli edifici e delle strutture del campus universitario di Mount Scopus, è stato acquisito da Israele nel 1968 a seguito della confisca illegale di circa 3345 dunum di terra palestinese. Questi terreni confiscati si trovano a Gerusalemme Est, che è territorio occupato secondo il diritto internazionale. L’annessione unilaterale israeliana di Gerusalemme Est nel territorio dello stato di Israele, e l'applicazione del diritto nazionale israeliano ad essa, sono violazioni della Quarta Convenzione di Ginevra, che sono state più volte dichiarate come nulle e non valide da parte della comunità internazionale, anche da parte del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite (risoluzione 252 del 21 maggio 1968). Il dislocamento di personale e studenti israeliani allo scopo di lavorare e vivere sulle terre palestinesi occupate pone l’Università Ebraica in aperta violazione della Quarta Convenzione di Ginevra.

Inoltre, l’Università è complice della disparità di trattamento degli studenti Palestinesi, inclusi quelli che sono cittadini di Israele. Ad esempio, non fornisce gli stessi servizi di istruzione per i residenti di Gerusalemme e delle aree limitrofe, a differenza di quanto previsto per gli studenti ebrei. Non sono offerti corsi in Arabo. In aggiunta, l’Università Ebraica ha scelto di rimanere in silenzio quando il governo israeliano ha escluso l’intera popolazione di Gaza dalla possibilità di iscriversi e studiare all’università. Gli studenti palestinesi di Gaza hanno migliori possibilità di accedere ad una università statunitense che all’Università Ebraica.

L'amministrazione dell'Università Ebraica limita la libertà di parola e di manifestazione dei suoi pochi studenti palestinesi. Per esempio, ha proibito un evento per commemorare l'invasione della Striscia di Gaza nel 2008-2009 in cui circa 1.400 palestinesi sono stati uccisi dalle forze israeliane. Invece, l'Università Ebraica ha mostrato una particolare considerazione e ha offerto speciali vantaggi agli studenti che hanno partecipato a tale invasione come soldati.

Nel dicembre 2012 il Ministero della Difesa israeliano ha approvato il riconoscimento dell'Ariel University, costruita nella colonia illegale di Ariel, come università inserita nel sistema accademico israeliano. Di conseguenza, il personale dell'Università Ebraica prende parte ai comitati di vigilanza e di promozione degli studenti e del personale presso l'Università coloniale di Ariel, e viceversa. L'Università Ebraica riconosce titoli accademici rilasciati dall'Ariel University, che è costruita su terra palestinese confiscata e circondata da comunità palestinesi, ma non riconosce i titoli rilasciati dalla vicina Al-Quds University.

Per ironia della sorte, la conferenza di storia orale è organizzata da un istituto che prende il nome da Avraham Harman, che fu Presidente dell'Università Ebraica dal 1968 al 1983. Come Presidente dell’Università Ebraica egli quindi è stato direttamente responsabile della costruzione e dell'ampliamento del campus sul Monte Scopus, costruito su terreni confiscati illegalmente ai palestinesi di Gerusalemme est.

Nel momento in cui il movimento internazionale di boicottaggio delle istituzioni accademiche e culturali israeliane sta guadagnando terreno come risposta alla violazione flagrante e persistente dei diritti umani e politici dei palestinesi da parte di Israele, invitiamo gli studiosi e i professionisti a riflettere sulle implicazioni insite nella partecipazione ad una conferenza organizzata da una istituzione complice di tali violazioni, e li invitiamo ad astenersi da tale partecipazione. Il convegno è un tentativo di migliorare l'immagine e la reputazione dell’Università Ebraica di Gerusalemme nell’Occidente e di mascherare il fatto che l'università è strettamente connessa con le politiche israeliane di annessione e separazione tramite il Muro dell'Apartheid - politiche che sono state fortemente condannate il 9 luglio 2004 dalla Corte internazionale di giustizia dell'Aia.

Dal momento che le potenze mondiali egemoni, sono attivamente complici nel permettere e nel perpetuare le politiche coloniali e oppressive di Israele, noi crediamo che l'unica strada possibile per ottenere la giustizia e il rispetto del diritto internazionale sia una azione intensa e prolungata da parte della società civile palestinese e internazionale per fare pressione su Israele e le sue istituzioni complici, allo scopo di porre fine a questa oppressione.

Ispirata dal successo del boicottaggio culturale contro l’apartheid in Sud Africa, e sostenuta da importanti sindacati e gruppi culturali palestinesi, nel 2004, la Campagna palestinese per il boicottaggio accademico e culturale di Israele (PACBI) ha lanciato un appello per il boicottaggio accademico e culturale delle istituzioni coinvolte nel sistema israeliano di occupazione, colonialismo e apartheid. L'appello palestinese alla comunità accademica internazionale chiedeva, tra le altre cose, di "astenersi dalla partecipazione ad ogni forma di cooperazione accademica e culturale, di collaborazione o di partecipazione a progetti congiunti con le istituzioni israeliane”.

A seguito di ciò, nel 2005, la stragrande maggioranza della società civile palestinese, lanciò una campagna di boicottaggio universale basato sui principi dei diritti umani, la giustizia, la libertà e l'uguaglianza. Il movimento BDS adotta una strategia non violenta, moralmente coerente nel ritenere Israele responsabile agli stessi standard per i diritti umani e il diritto internazionale delle altre nazioni. Si chiede alla comunità accademica internazionale di rispettare l'appello per il boicottaggio, come è stato fatto per la lotta contro l'apartheid in Sudafrica, fino a quando "Israele non si ritirerà da tutti i territori occupati nel 1967, compresa Gerusalemme Est, non rimuoverà tutte le sue colonie in quelle terre, non si impegnerà a rispettare le risoluzioni delle Nazioni Unite relative alla restituzione dei diritti ai rifugiati palestinesi, e non smantellerà il suo sistema di apartheid".

Parallelamente a quanto avvenuto all’epoca del boicottaggio delle università sudafricane complici dell'apartheid, crediamo che la partecipazione a conferenze accademiche o eventi simili in Israele - a prescindere dalle intenzioni - possa solo contribuire a prolungare questa ingiustizia normalizzandola e quindi legittimandola. Essa contribuisce involontariamente agli sforzi di Israele per apparire un normale partecipante del mondo accademico, mentre nel contempo pratica la forma più dannosa di controllo coloniale e legalizza la discriminazione razziale contro i palestinesi.

Fino a quando Israele non rispetterà appieno le leggi e le convenzioni internazionali, ci auguriamo vivamente che gli accademici internazionali non parteciperanno avallando così le violazioni dei diritti umani fondamentali dei palestinesi - anche se involontariamente. Facciamo appello ai nostri colleghi a trattare Israele esattamente nello stesso modo in cui la maggior parte del mondo considerò il Sud Africa razzista - o qualsiasi altro stato che legiferi e pratichi l’apartheid: come uno stato paria. Solo allora i palestinesi potranno sperare in una pace giusta basata sul diritto internazionale, il rispetto dei diritti umani, e, ancora più importante, sul principio fondamentale di uguaglianza per tutti, indipendentemente dall'appartenenza etnica, la religione o altre questioni di identità.

Pertanto, vi esortiamo a boicottare la Conferenza di Storia Orale dell'Università Ebraica di Gerusalemme e ad invitare i vostri colleghi a rifiutarsi di partecipare e di rispettare la linea di picchetto palestinese.

Cordialmente,

1. Professor Ahmed Abbes, Directeur de Recherche au CNRS, Bures-sur-Yvette, France
2. Professor Saleh Abdel Jawad (Hamayel), Birzeit University, Palestine
3. Dr. Stéphanie Latte Abdallah, ; Researcher, French Institute for the Near East ( IFPO) Jerusalem, Palestine
4. Dr. Adnan Abdelrazek – The Arab Studies Society – Jerusalem, Palestine
5. Professor Nahla Abdo Carleton University, Ottawa Canada
6. Dr. Faiha Abdulhadi, Independent researcher, writer, poet, Palestine
7. Professor Rabab Ibrahim Abdulhadi, Arab and Muslim Ethnicities and Diasporas Initiative – College of Ethnic Studies, San Francisco State University, USA
8. Hala Caroline Abou-Zaki, Phd Student, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS), Paris, France
9. Line Abou Zaki, Clinical psychologist, Lebanon
10. Professor Nadia Abu el Haj, Barnard/Columbia University, USA
11. Professor Saed Abu-Hijleh, An-Najah National University Nablus, Palestine
12. Professor Lila Abu-Lughod, Columbia University, New York, USA
13. Dr. Salman Abu Sitta, Researcher, UK
14. Professor Nadia Abu- Zahra, University of Ottawa, Canada
15. Professor Cristina Accornero, Università di Torino, Italy
16. Professor Ghada Ageel, University of Alberta, Edmonton, Canada
17. Professor Mumtaz Ahmad, Vice President (Academic Affairs), International Islamic University, Islamabad, Pakistan
18. Mazen Mustafa AlAbadlah, Al-Aqsa University, Palestine
19. Akkas Al-Ali, PhD candidate, University of Exeter, UK
20. Dr. Anaheed Al-Hardan, ICI Berlin Institute for Cultural Inquiry, Germany
21. Professor Bayan Nuwayhed al-Hout, Lebanese University, Beirut, Lebanon
22. Majeda Al-Saqqa, Culture and Free Thought Association, Khan Younis, Gaza, Palestine
23. Professor (emeritus) Mateo Alaluf, Université Libre de Bruxelles, Belgium
24. Professor Ammiel Alcalay, Queens College, City of New York, USA
25. Dr. Diana Allan, Society for the Humanities, Cornell University, Ithaca, USA
26. Professor Lori Allen, University of Cambridge, England
27. Professor Nina Allen, Suffolk University, Boston, USA
28. Dr. Valentina Anastasi, Independent researcher, Catania, Italy
29. Professor Marcos Ancelovici, Université du Québec à Montréal (UQÀM), Canada
30. Professor Rachad Antonius, University of Quebec Montreal (UQAM), Canada
31. Dr. Miriyam Aouragh, CAMRI, University of Westminster, UK
32. Professor (emeritus) Nasser Aruri, University of Massachusetts, Dartmouth, USA
33. Professor (retired) William Ayers, University of Illinois-Chicago; Cyprus Oral History Project, USA
34. Professor Alice Bach (retired), Archbishop Hallinan Professor of Religious Studies,
    Case Western Reserve University, Cleveland OH, USA
35. Professor Angelo Baracca, University of Florence, Italy
36. Gustavo Barbosa, PhD candidate, London School of Economics, UK
37. Professor Amjad Barham, Hebron University, President of the Palestinian Federation of Unions of University Professors and Employees, Palestine
38. Ryvka Barnard, Doctoral student, New York University, USA
39. Professor Javier Barreda, University of Alicante, Alicante, Spain
40. Professor Isaías Barreñada, Universidad Complutense de Madrid (UCM), Spain
41. Professor Enrico Bartolomei, University of Macerata, Italy
42. Professor Munir Bashour, American University of Beirut, Lebanon
43. Professor Oren Ben-Dor, Southampton University, England
44. Julie Benedetto, student, Institut d’Etudes Politiques, Lyon, France
45. Specialist Israel Morales Benito, University of Alicante, Spain
46. Bonita Bennett, Director, District Six Museum, Capetown, South Africa
47. David Beorlegui, PhD candidate, Basque Country University, Spain
48. Professor Dan Berger, University of Washington Bothell, USA
49. Dr. Rima Berns-McGown, Independent Researcher/Adjunct Professor, University of Toronto, Canada
50. Professor Doris Bittar, California State University San Marcos, USA
51. Professor Dusan I. Bjelic, Department of Criminology, University of Southern Maine, USA
52. Professor Maylei Blackwell, Departments of Chicana/o Studies, and Gender Studies, UCLA, USA
53. Dr. Susan Blackwell, Independant language consultant, Birmingham UK
54. Professor Hagit Borer, Queen Mary, University of London, England
55. Professor (emerita) Joanna Bornat , Open University, UK
56. Dr. Samia Botmeh, Birzeit University, Palestine
57. Professor Glenn Bowman, University of Kent, Canterbury, UK
58. Dr. Robert Boyce, London School of Economics and Political Science, London University, UK
59. Professor Haim Bresheeth,SOAS, University of London, England
60. Dr. Khaldun Bshara, scholar, Riwaq Centre, Ramallah, Palestine
61. Professor (emeritus) Jacques Bude, Université libre de Bruxelles, Belgium
62. Professor Judith Butler, University of California, Berkeley, USA
63. Professor Angeles Castaño Madroñal, Universidad de Sevilla, Spain
64. Ines Castellano Picón, Phd Student, Universidad de Sevilla, Spain
65. Professor Jesús M. Castillo, Universidad de Sevilla, Spain
66. Professor John Chalcraft, London School of Economics, UK
67. Professor Iain Chambers, Università degli Studi di Napoli, “L’Orientale,” Italy
68. Professor Michael Chanan, University of Roehampton, England
69. Professor Elise Chenier, Simon Fraser University, British Columbia, Canada
70. Dr Indira Chowdhury, IOHA Council member; Centre for Public History – Bangalore, India
71. Nikoletta Christodoulou, Frederick University, Nicosia; Cyprus Oral History Project, Cyprus
72. Professor (retired) Raymonde Cloutier, University of Quebec (UQAM), Montreal, Canada
73. Professor Elliott Colla, Georgetown University, USA
74. Dr. Jane Collings, University of California, Los Angeles, USA
75. Dr Peter Collins, St Mary’s University College, Belfast, Ireland
76. Prof. Dr. David Mario Comedi, Universidad Nacional de Tucumán, Argentina
77. Professor Miriam Cooke, Braxton Craven Professor of Arab Cultures, Duke University, USA
78. Susan Currie, PhD student, Central Queensland University, Australia
79. Mike Cushman, Independent researcher, London, England
80. Professor Hamid Dabashi, Columbia University, New York, USA
81. Professor Nabil Dajani, American University of Beirut, Lebanon
82. Professor Edwin Daniel (emeritus) University of Alberta Canada
83. Professor (emeritus) Eric David, Université libre de Bruxelles, Belgium
84. Professor Lawrence Davidson, West Chester University, USA
85. Mary Ellen Davis, Instructor, School of Cinema, Concordia University, Montreal, Canada
86. Dr. Rochelle Davis, Georgetown University, USA
87. Dr. Uri Davis, AL-QUDS University, Jerusalem, Palestine
88. Professor (emerita) Sonia Dayan-Herzbrun, Université Paris, France
89. Professor Lara Deeb, Scripps College, USA
90. Professor Herman De Ley, Ghent University, Belgium
91. Prof Philippe Denis, Sinomlando Centre for Oral History and Memory Work in Africa, University of KwaZulu-Natal, South Africa
92. Rafel Gustavo de Oliveira, MSc student, Universidade Federal do Paraná, Brazil
93. Professor Angeles Diez Rodriguez, Universidad Complutense de Madrid, Spain
94. Professor Anne-Marie Dillens, University Saint-Louis, Brussels, Belgium
95. Professor John Docker, University of Sydney, Australia
96. Professor Chris Dole, Amherst College, USA
97. Professor Angelo d’Orsi, University of Turin, Italy
98. Professor Ann Douglas, Columbia University, New York, USA
99. Professor Laurence Dreyfus, University of Oxford, UK
100. Professor (emeritus) John Dugard, University of Leiden; Honorary Professor of Law, University of Pretoria, South Africa
101. Professor Louise Edwards-Simpson, Project Director, Voices of Homelessness, St. Catherine University St Paul, Minnesota, USA
102. Professor Haidar Eid, Al-Aqsa University, Gaza, Palestine
103. Professor Paul Eid, Université du Québec à Montréal, Canada (UQAM)
104. Yasmine Eid-Sabbagh, PhD-candidate, Academy of Fine Arts Vienna, Austria.
105. Oroub El-Abed, Senior Teaching Fellow SOAS, London University, UK
106. Professor Nada Elia, Antioch University-Seattle, Washington, USA
107. Professor Mary Fakher-Eldin, University College, Dublin, Ireland
108. Professor Hoda Elsadda, Cairo University, Egypt
109. Professor Samera Esmeir, University of California, Berkeley, USA
110. Professor Ghazi-Walid Falah, University of Akron, Ohio, USA
111. Professor Laila Farah, DePaul University, USA
112. Professor Randa Farah, University of Western Ontario, Canada
113. Professor (emeritus), Emmanuel Farjoun, The Hebrew University of Jerusalem, Israel
114. Dr. Adel Farrag, (retired) Institute of Technology Tallaght, Dublin, Ireland
115. Professor Mona Fawaz, American University of Beirut, Lebanon
116. Professor (emeritus) Sasan Fayazmanesh, California State University, Fresno, USA
117. Professor Ilana Feldman, George Washington University, USA
118. Dr. Sean Field, Historical Studies Department, University of Cape Town, South Africa
119. Arie Finkelstein, student, Université Paris Est, France
120. Professor Ellen Fleischmann, University of Dayton, Ohio, USA
121. Senior Scholar Bill Fletcher, Jr., Institute for Policy Studies; former President, TransAfrica Forum, Washington, DC, USA
122. Professor Manzar Foroohar, California Polytechnic University, San Luis Obispo, USA
123. Professor (emeritus) Giorgio Forti, Università degli Studi di Milano, Italy
124. Dr. Naomi Foyle, Coordinator of British Writers In Support of Palestine, UK
125. Professor Cynthia Franklin, University of Hawaiʻi, USA
126. Daniela Fuentealba Rubio, Investigator/archivist, Museum of Memory and Human Rights, Chile
127. Professor Candace Fujikane, University of Hawai‘i at Mānoa, Honolulu, USA
128. Professor Nell Gabiam Iowa State University, USA
129. Professor (retired) Rosemary Galli, Observatorio das Nacionalidades, Brazil
130. Professor Jose Maria Gago Gonzalez, Member, Seminario de Fuentes Orales, Universidad Complutense de Madrid, Spain
131. Professeur des Ecoles (en retraite) Marie Gérôme, Ecole de Viuz, Faverges, France
132. Professor Julie Gervais, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, France
133. Khalil Mohammad Gharra – student, Hebrew University of Jerusalem, Occupied Palestine
134. Ana Ghoreishian, PhD student, University of Arizona, USA
135. Professor Rita Giacaman, Birzeit University, Palestine
136. Dr. Terri Ginsberg, ICMES, New York, USA
137. Professor (emerita) Sherna Berger Gluck, California State University, Long Beach, USA
138. Professor Paula Godinho, Universidade Nova de Lisboa, Portugal
139. Professor Heather Goodall, University of Technology Sydney, Australia
140. Professor (emeritus) Yerach Gover, City University of New York, USA
141. Professor Michel Gros, CNRS (National Centre for Scientific Research, Rennes, France
142. Professor Regina Beatriz Guimarães Neto. Universidade Federal de Pernambuco; 2006-2008 President Brazilian Oral History Association, 2008-2010/Brazil
143. Professor Yvonne Haddad, Georgetown University, USA
144. Professor Ghassan Joseph Hage, University of Melbourne, Australia
145. Professor (emerita) Elaine Hagopian, Simmons College, Boston, USA
146. Dr. Andrea Hajek, University of Glasgow, UK
147. Professor (emerita) Sondra Hale, University of California, Los Angeles, USA
148. Emad Hamdeh, PhD student, Exeter University, UK
149. Lecturer Rola Hamed, University College, Cork, Ireland
150. Professor Carrie Hamilton, University of Roehampton, UK
151. Dr. Rema Hammami, Birzeit University, Palestine
152. Professor Sari Hanafi, American University of Beirut, Lebanon
153. Karen S. Harper, community oral historian, Historical Society of Long Beach, California, USA
154. Professor Michael Harris, Université Paris-Diderot, France
155. Dr. Jason Hart, Senior lecturer, University of Bath UK
156. Professor Rumy Hassan, University of Sussex, UK
157. Professor Salah D. Hassan, Michigan State University, Lansing, USA
158. Professor Frances Hasso, Duke University, Durham, North Carolina, USA
159. Milton Hatoum, writer, translator and professor, Brazil
160. Professor Laia Haurie, Universitat Politècnica de Catalunya, Barcelona, Spain
161. Karim Hauser Askalani, Journalist, Casa Árabe Consortium, Madrid, Spain
162. Dr Mahmoud Hawari, Khalili Research Centre, University of Oxford, UK
163. Professor Desiree E. Hellegers, Washington State University Vancouver, Washington, USA
164. Professor Sami Hermez, University of Pittsburgh, USA
165. Professor Elena Hernández Sandoica, Universidad Complutense de Madrid, Spain
166. Shir Hever, Independent Economist/Researcher, Palestine-Israel
167. Professor (emeritus) Nicholas Hopkins, American University-Cairo, Egypt
168. Professor Nubar Hovsepian, Chapman University, Orange, California, USA
169. Professor (emeritus ) Heinz Hurwitz, Université Libre de Bruxelles, Belgium
170. Professor Takeji Ino, Wayo Women’s University, Japan
171. Perla Issa, PhD candidate, Exeter University, UK
172. Kumiko Isumisawa, Chief Librarian, Institute of Developing Economies, Japan
173. Professor Ferran Izquierdo Brichs, Universitat Autònoma de Barcelona, Spain
174. Dr Hana Jaber, Histoire du Monde arabe contemporain, Collège de France, Paris, France
175. Professor Richard Jackson, National Centre for Peace and Conflict Studies, University of Otago, NZ
176. Hazem Jamjoum, PhD student, New York University, USA/Palestine
177. Dr. Colleen Jankovic, US Film Scholar, Al-qaws organization, AlQuds/Jerusalem, Palestine
178. Tineke E. Jansen, Independent researcher, former IOHA Council member, England
179. Professor Maher Jarrar, American University of Beirut, Lebanon
180. Dr.Lena Jayyusi, Researcher, author, Palestine
181. Chrischene Julius, Collections, Research and Documentation Dept District Six Museum, South Africa
182. Professor Ray Jureidini, Lebanese American University, Beirut, Lebanon
183. Professor Sharif Kanaana (retired), Birzeit University, Palestine
184. Professor Rhoda Kanaaneh, Columbia University, New York, USA
185. Samar Kanafani, PhD Candidate, University of Manchester, UK
186. Professor, J. Kehaulani Kauanui, Wesleyan University, Middletown, Connecticut, USA
187. Dr. Fatma Kassem, Independent researcher, Israel
188. Professor Robin D. Kelley, University of California, Los Angeles, USA
189. Emma Jean Kelly, PhD Candidate, Auckland University of Technology, Aotearoa New Zealand
190. Dr. Bryan Kelly, Queens University, Belfast, N. Ireland
191. Professor Emeritus Douglas Kerr, Case Western Reserve University, USA
192. Professor Amy Kesselman (emerita), State University of New York at New Paltz, USA
193. Dr. Abdulhadi Khalaf (retired) Center of Middle East Studies, Lund University, Sweden
194. Professor Muhammad Ali Khalidi, York University, Canada
195. Professor Tarif Khalidi, Center for Arab & ME Studies, American University, Beirut Lebanon
196. Professor Asem Khalil, Birzeit University, Palestine
197. Dr. Laleh Khalili, Reader in Politics, SOAS, University of London, England
198. Dr. Agnes Khoo, Visiting Research Fellow, University of Leeds, UK
199. Dr. Miyuki Kinjo, Post-doctoral researcher (Palestine/Israel), Ritsumeikan University, Japan
200. Professor Gary Kinsman, Laurentian University, Sudbury, Canada
201. Professor David Klein, California State University, Northridge, USA
202. Dr. Felipe Gustavo Koch Buttelli, Lecturer in the Religions Science Faculty, Regional University of Blumenau (FURB), Brazil
203. Dr. Dennis Kortheuer, California State University, Long Beach, USA
204. Professor Rubén Kotler, Universidad Nacional de Tucumán, Argentina
205. Professor Eileen Kuttab, Birzeit University, Palestine
206. Professor Hidemitsu Kuroki, Tokyo University of Foreign Studies, Japan
207. Dr. C S Lakshmi, SPARROW Sound & Picture Archives for Research on Women, Mumbai India
208. Dr David Landy, Trinity College Dublin, Ireland
209. Professor Nadia Latif, Georgia State University, Atlanta, USA
210. Professor Bonita Lawrence (Mi’kmaw), Indigenous Studies, York University, Canada
211. Zoe Lawlor, University of Limerick Language Centre, Ireland
212. Dr. Clint LeBruyns, Theology and Development Program, University of KwaZulu-Natal, South Africa
213. Professor Ronit Lentin, Trinity College, Dublin, Ireland
214. Dr. Les Levidow, Open University, UK
215. Professor Miren Llona, Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea; former Council member, IOHA, Spain
216. Professor David Colles Lloyd, University of California, Riverside
217. Dr. Elisabeth Longuenesse, National Centre for Scientific Research (CNRS), Université de Versailles Saint-Quentin en Yvelines, France
218. Professor Maria Losé Lera, Seville University, Spain
219. Arab Lotfi, film maker, university lecturer, journalist, writer, Lebanon
220. Professor (emeritus) Moshé Machover, Kings College, University of London, England
221. Dr. Alex Lubin, Director, Center for American Studies and Research, American University of Beirut; University of New Mexico (on leave) – USA/Lebanon
222. Dr. Kenneth Macnab (retired), University of Sydney, Australia
223. John Marquez, PhD Student, University of Illinois, Urbana-Champaign, USA
224. Hala Marshood, Student, Humanities Faculty, Hebrew University of Jerusalem, Occupied Palestine
225. Dr. Michael Marten, Lecturer in Postcolonial Studies and Religion, University of Stirling, Scotland
226. Professor Rocio Medina Martin, Universidad Pablo de Olavide Sevilla, España
227. Professor Nur Masalha, SOAS, University of London, England
228. Dr. Norma Masriyyeh, Bethlehem University, Palestine
229. Professor Joseph Massad, Columbia University, New York, USA
230. Marie-eve Mathieu, teacher, Édouard-Montpetit College, Canada
231. Professor Dina Mattar, SOAS, University of London, England
232. Dr. Rachel Mattson, public historian, archivist, educator, New York, USA
233. Professor (lecturer) Mary McDonald-Rissanen University of Tampere, Finland
234. Des McGuinness, School of Communications, Dublin City University, Ireland
235. Dr. Bill McSweeney, Trinity College, Dublin, Ireland
236. Dr. Daniel Meier, University of Oxford, UK
237. Dr. Willem Meijs, independent language consultant, Birmingham, UK
238. Professor Anne Meneley, Trent University, Canada
239. Meena R. Menon, author and oral historian, Delhi, India
240. Professor Laurie K. Mercier, Washington State University Vancouver, USA
241. Professor William Messing, University of Minnesota, USA
242. Jennifer Mogannam, Ph. D. candidate, University of California, San Diego
243. Professor Chandra Talpade Mohanty, Syracuse University, New York, USA
244. Professor Shahrzad Mojab, University of Toronto, Canada
245. Professor Antonio Montenegro, Universidade Federal de Pernambuco, Brazil
246. Professor Annalies Moors, Amsterdam Institute of Social Science Research, University of Amsterdam, the Netherlands
247. Professor Amir Mufti, University of California, Los Angeles, USA
248. Professor Ahlam Muhtaseb, California State University, San Bernardino, USA
249. Professor Suroopa Mukherjee, University of Delhi, India-
250. Dr. Corinna Mullin, University of Tunis, Tunisia
251. Professor (emerita) Martha Mundy, London School of Economics, UK
252. Dr. M.J. Muskens, University of Nijmegen, the Netherlands
253. Professor Cynthia Myntti, American University of Beirut, Lebanon
254. Dr. Karma Nabulsi, University of Oxford, UK
255. Professor Premilla Nadasen, Queens College, City of New York, USA
256. Professor Eiji Nagasawa, Vice Director, Institute for Advanced Study on Asia, The University of Tokyo, Japan
257. Dr. Khalil Nakhleh, researcher and writer, Palestine
258. Dr. Dorothy Naor, Independent researcher, Israel
259. Professor Salem H. Nasser, São Paulo School of Law of Fundação Getúlio Vargas), Brazil
260. Dr. Marcy Newman, Independent Scholar, India
261. Dr. Sonia Nimr, Birzeit University, Palestine
262. Professor Isis Nusair, Denison University, Ohio, USA
263. Dr Barra O’Donnabhain, University College Cork, Ireland
264. Dr. Féilim Ó’Hadhmaill, University College Cork, Ireland
265. Professor Mari Oka, Kyoto University, Japan
266. Professor Gary Y. Okihiro, Columbia University, New York, USA
267. Hussein Omar, PhD student, University of Oxford, UK
268. Imranali Panjwani, PhD student, Kings College, University of London, UK
269. Professor Ilan Pappe, Exeter University, England
270. Professor Paul Parker, Baltzer Distinguished Professor of Religion, Elmhurst College, USA
271. Dr Nigel Parsons, School of People, Environment & Planning, Massey University, NZ
272. Dr. Professor Jaime Pastor, Universidad Nacional de Educacion a Distancia, Spain
273. Professor Willie Van Peer, Ludwig Maximilian University, Munich, Germany
274. Dr. Ana Pego, Business and Economic Studies Department, Open University, Lisbon, Portugal
275. Professor Sylvain Perdigon, American University of Beirut, Lebanon
276. Professor Julie Peteet, University of Louisville, Kentucky, USA
277. Dr. Elizabeth Picard, Directeur de Recherche (emerita), National Centre for Scientific Research (CNRS), France
278. Professor Gabriel Piterberg, University of California, Los Angeles, USA
279. David Polden, independent researcher, Committee for Nuclear Disarmament, London, UK
280. Dr. Nicola Pratt, University of Warwick, UK
281. Dr. Nicolas Puig, Researcher, L’Institut de recherche pour le développement (IRD) France
282. Dr. Neshat Quaiser, Jamia Millia Islamia, Central University, New Delhi, India
283. Professor Mazin Qumsiyeh, Bethlehem and Birzeit Universities, Palestine
284. Dua’a Qurie, Executive Director, The Palestinian NGO Network, Ramallah, Palestine
285. Jorge Ramos Tolosa, researcher and professor, Universitat de València, Spain
286. Professor Marwan Rashed, Université de Paris-IV Sorbonne, Paris
287. Professor Stuart Rees, University of Sydney, NSW, Australia
288. Dr. Sophie Richter-Devroe, Exeter University, UK
289. Professor (emerita) Rosalie Riegle, Saginaw Valley State University, Michigan, USA
290. Professor Martina Rieker, American University of Cairo, Egypt
291. Dr. Rebecca Roberts, Independent scholar, UK
292. Professor Lisa Rofel, University of California, Santa Cruz, USA
293. Professor Ben Rogaly, University of Sussex, UK
294. Professor Vincent Romani, Université du Québec à Montréal (UQAM), Canada
295. Professor (emerita) Hilary Rose, University of Bradford & Gresham College, London, UK
296. Professor (emeritus) Steven Rose, Open University & Gresham College, London, UK
297. Professor Jonathan Rosenhead, London School of Economics, University of London, UK
298. Dr. Alice Rothchild, MD, Assistant Professor, Harvard Medical School, USA
299. Dr. Bashir Saade, American University of Beirut, Lebanon
300. Professor Hanan Sabea, American University-Cairo, Egypt
301. Professor Fatima Sadiqi, Senior Professor of Linguistics and Gender Studies; Co-founder, International Institute for Languages and Cultures (INLAC), Fez, Morocco
302. Ann Sado, Independent lecturer, former Board member, Japan Oral History Association, Tokyo
303. Professor (emeritus) Sadao Sakai, Ryukoku University, Kyoto, Japan
304. Professor Masaki Sakiyama, Ritsumeikan University, Kyoto, Japan
305. Professor Ruba Salih, SOAS, University of London, UK
306. Professor Nisreen Salti, American University of Beirut, Lebanon
307. Dr. Adel Samara, author, editor Kanaan Review, Occupied Palestine
308. Mandy Sanger, Education Manager, District Six Museum, Cape Town, South Africa
309. Dr. Leena Saraste, Aalto University, Helsinki, Finland
310. Professor Cecilia Sardenberg, Universidade Federal da Bahia, Brazil
311. Professor Surajit Sarkar – Ambedkar University, Delhi. India
312. Dr. Rosemary Sayigh, Center for Arab and ME Studies,American University of Beirut, Lebanon
313. Professor (emeritus) Robert M. Schaible, University of Southern Maine, USA
314. Professor (emeritus) Pierre Schapira, University Pierre et Marie Curie, Paris, France
315. Dr. Leonardo Schiocchet, Guest Researcher, Institute for Social Anthropology at the Austrian Academy of Sciences, Post-doctoral grantee CAPES, Brazil
316. Professor Sarah Schulman, ACT UP Oral History Project, New York, USA
317. Professor Richard Seaford, University of Exeter, UK
318. Professor (Emerita) Evalyn F. Segal, PhD, San Diego State University, USA
319. Professor May Seikaly, Wayne State University, Detroit, USA
320. Professor Sherene Seikaly, American University in Cairo, Egypt
321. Professor Jihane Sfeir, Universite Libre de Bruxelles, Belgium
322. Dr. Anthony F. Shaker, Visiting Scholar McGill University, Montreal, Canada
323. Professor Anton Shammas, University of Michigan, Ann Arbor, USA
324. Dorothy Sheridan, Honorary Professor of History (retired), University of Sussex , UK.
325. Dr. Magid Shihade, Birzeit University, Palestine
326. Professor (emeritus) Kazuko Shiojiri, University of Tsukuba; Tokyo International University; Director, Institute of International Exchange (IIET), Japan
327. Professor Andor Skotnes, Chair, Dept. of History and Society, The Sage Colleges, Troy, NY, USA
328. Professor Souad Slim, University of Balamand, Lebanon
329. Richard Saumarez Smith, Professor, American University of Beirut, Lebanon
330. Dr. Graham Smith, Oral History Department of History, Royal Holloway, University of London
331. Dr. Kobi Snitz, Weizmann Institute, Israel
332. Professor Dean Spade, Seattle University School of Law, Washington, USA
333. Dr. Jane Starfield, University of Johannesburg, South Africa
334. Professor Ted Steinberg, Case Western Reserve University, USA
335. Suzy Subways, SLAM! Herstory Project, New York, NY
336. Professor Akiko Sugase, National Museum of Ethnology, Japan
337. Dr. Ziad Suidan, Independent scholar, USA
338. Dr Mayssun Sukarieh , Fellow, Cogut Center for the Humanities, Brown University. USA.
339. Sady Sullivan, Independent Oral Historian Brooklyn, New York, USA
340. Dr. Hitoshi Suzuki, Area Study Center, Institute of Developing Economies, Japan
341. Professor Paul Tabar, Director, Institute for Migration Studies, Lebanese American Univ., Lebanon
342. Professor Neferti Tadiar, Barnard College, New York, USA
343. Rabah Tahraoui ,Professeur ,Université de Rouen, France
344. Professor Carlo Taibo, Autonomous University of Madrid, Spain
345. Professor Ghada Talhami, Lake Forest College, Illinois, USA
346. Professor Vera Tamari, Birzeit University, Palestine
347. Professor Lisa Taraki, Birzeit University, Palestine
348. Sibel Taylor, PhD candidate, Oxford Brookes University, Oxford, England
349. Professor Sunera Thobani, University of British Columbia, Canada
350. Professor Simona Tobia, University of Reading, UK
351. Professor (retired) Chizuko Tominaga, Miyagi Gakuin Women’s University, Japan
352. Professor Barry Trachtenberg, University of Albany, New York, USA
353. Professor Judith Tucker, Georgetown University, USA
354. Professor Linda Tuhiwai Smith, Pro Vice Chancellor Māori, Dean of Te Pua Wānanga ki te Ao The School of Māori and Pacific Development, The University of Waikato, New Zealand
355. Professor Masaki Uno, Hiroshima City University, Japan
356. Professor Sharon Utakis, Bronx Community College, City University of New York, USA
357. Professor C. Utathya, University of Illinois, Urbana-Champaign, USA
358. Professor Salim Vally, University of Johannesburg, South Africa
359. Dr. Toine Van Teeffelen, Arab Educational Institute, Bethlehem, Palestine
360. Professor Agustin Velloso, Universidad Nacional de Educacion a Distancia (UNED) Madrid, Spain
361. Professor Kamala Visweswaran, University of Texas, USA
362. Naomi Wallace, Independent scholar, award-winning playwright, UK/USA
363. Professor Devra Weber, University of California, Riverside, USA
364. Dr. Livia Celine Wick, American University of Beirut, Lebanon
365. Professor Mark R. Westmoreland, American University Cairo, Egypt
366. Professor Johnny Eric Williams, Trinity College, USA
367. Professor Ulrike Woehr, Hiroshima City University, Hiroshima, Japan
368. Dr. Patrick Wolfe, Trobe University, Australia
369. Adel Yahya, Director, Palestinian Association for Cultural Exchange (PACE), Ramallah, Palestine
370. Yoshihiro Yakushige, PhD student, Kyoto University, Japan
371. Dr. Hala Yameni, Bethlehem University, Bethlehem, Palestine
372. Professor Nadia Yaqub, University of North Carolina, Chapel Hill, USA
373. Professor Masae Yuasa, Hiroshima City University, Hiroshima, Japan
374. Professor (emeritus)Takehi Yukawa, Keio University, Japan
375. Omar Zahzah, PhD student, University of California, Los Angeles, USA
376. Professor (emeritus) Elia Zureik, Queen’s University, Canada

Aderiscono inoltre : AURDIP (Francia); BAB (Germany); BOYCOTT! (Israele); BRICUP (UK); InCACBI (India); PACBI (Palestina); PBAI (Spagna); USACBI (USA), Alternative Information Center (Israele); Groundswell: Oral Historians for Social Change, core working group; Independent Jewish Voices Canada; Università di Toronto Students for Justice in Palestine (Canada); Students for Justice in Palestine Università della California Los Angeles (USA); e Ronnie Kasrils, ex ministro del governo sudafricano, attivista anti-apartheid e scrittore.

Per aggiungere la propria firma alla lettera, si prega di mandare una mail al seguente indirizzo: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

LA NECESARIA E IMPORTANTE CONSIDERAZIONE DA DARE ALLA LIBERTÀ ACCADEMICA

Il Comitato ONU per i Diritti Economici, Sociali e Culturali (CESCR) ha stabilito che la libertà accademica comprende:

la possibilità dei singoli individui di esprimere liberamente la propria opinione sull'istituto o il sistema in cui si lavora, di adempiere alle proprie funzioni senza discriminazioni o paura di repressioni da parte dello Stato e/o di altri agenti, di partecipare ad associazioni rappresentative o professionali delle accademie, e di godere degli stessi diritti umani internazionalmente riconosciuti applicati ad individui della stessa area di giurisdizione. Godere del diritto alla libertà accademica porta con se dei doveri, come quello di rispettare la libertà accademica degli altri individui, di garantire il giusto dibattito su punti di vista divergenti, e di trattare ciascuna persona senza alcuna discriminazione. [10]

Tenendo a mente questa definizione, siamo pienamente consci dell'importanza della libertà accademica applicata alle persone, ma crediamo anche che tali libertà non debbano essere automaticamente estese alle istituzioni. Judith Butler ci ricorda che: “le nostre lotte per la libertà accademica devono lavorare in simbiosi con l'opposizione alla violenza di stato, alla sorveglianza ideologica e alla sistematica devastazione della vita quotidiana.” [11]

E' un dovere degli accademici sviluppare questa sfumatura sulla concezione della libertà accademica, soprattutto se vogliamo schierarci a favore della giustizia sociale, e lavorare al fianco degli oppressi per ottenere la libertà, l'uguaglianza e l'auto-determinazione.

Il mondo accademico israeliano non è il bastione del dissenso e della tolleranza, come viene definito da coloro che difendono Israele e tentano di delegittimare l'appello al boicottaggio accademico. La stragrande maggioranza della comunità universitaria israeliana è ignara dell'oppressione del popolo palestinese, sia all'interno di Israele che nei Territori Palestinesi Occupati, e non si è mai opposta alle pratiche e alle politiche del proprio Stato.

Infatti, servono debitamente nelle riserve dell'esercito occupante e di conseguenza è probabile che commentano o assistano tacitamente alle quotidiane brutalità dell'occupazione. Non esitano inoltre ad essere partner in ricerche universitarie con l'establishment militare-sicuritario, che è il principale architetto e esecutore del sistema di occupazione. Una petizione lanciata da quattro accademici israeliani in cui veniva semplicemente chiesto al governo di Israele di “concedere agli studenti e docenti palestinesi il libero accesso ai campus universitari nei Territori Occupati e di permettere a studenti e docenti stranieri di poter studiare e insegnare nei Territori Occupati senza essere minacciati di vedersi ritirato il proprio visto di residenza” fu sottoscritta solo da 407 accademici israeliani su 9.000, meno del 5% di coloro che furono invitati a firmarla [12].

Note:

[1] La decisione fu pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale israeliana (edizione ebraica) n° 1425, e quindi “legalizzata” unilateralmente da Israele. Quella terra, per la maggior parte, era (e lo è ancora) proprietà privata di palestinesi che vivevano in quell'area. Grande parte della terra confiscata fu quindi data all'Università Ebraica per l'espansione del suo campus, per lo più per dormitori. I proprietari palestinesi si rifiutarono di abbandonare la loro terra e le loro case, contestando il fatto che la confisca ordinata nel 1968 era illegale. Quando il caso fu portato davanti alla Corte di Gerusalemme nel 1972 (file n° 1531/72), questa decretò a favore dell'università e dello stato, stabilendo che le famiglie palestinesi avrebbero dovuto abbandonare le proprie case e accettare un'abitazione alternativa. Vedere anche http://news.nationalpost.com/2012/02/12/un-report-accuses-israel-of-pushing-palestinians-from-jerusalem-west-bank/

[2] Keller, U. (2009) the Academic Boycott of Israel and the Complicity of Israeli Academic Institutions in Occupation of Palestinian Territories. The Economy of the Occupation: A Socioeconomic Bulletin: Alternative Information Centre.
http://www.alternativenews.org/images/stories/downloads/Economy_of_the_occupation_23-24.pdf

[3] http://www.jpost.com/Local-Israel/In-Jerusalem/Hebrew-University-in-Arabic

[4] http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3827102,00.html

[5] http://www.jewishlinkbc.com/index.php?option=com_content&view=article&id=944:lapid-threatens-to-bring-down-the-govt-on-haredi-army-issue&catid=150:news&Itemid=562

[6] http://www.icj-cij.org/docket/index.php?pr=71&code=mwp&p1=3&p2=4&p3=6&ca

[7] http://pacbi.org/etemplate.php?id=869

[8] http://bdsmovement.net/?q=node/52

[9] http://www.pacbi.org/etemplate.php?id=2102

[10] UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights, “The Right to Education (Art.13),” December 8, 1999 http://www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/(Symbol)/ae1a0b126d068e868025683c003c8b3b?Opendocument

[11] Judith Butler. “Israel/Palestine and the Paradoxes of Academic Freedom.” in: Radical Philosophy, Vol. 135. pp. 8-17, January/February 2006. http://www.egs.edu/faculty/judith-butler/articles/israel-palestine-paradoxes-of-academic-freedom/

[12] http://pacbi.org/etemplate.php?id=792

Fonte: US Campaign for the Academic & Cultural Boycott of Israel

Traduzione BDS Italia e Palestina Rossa